Just do it!

I made a new friend recently.

It is a wonderful old woman who has own beliefs.

When I took a walk in the favorite park as usual, I met her in there and talked a few words.

In spite of a few conversation, I came to like her immediately because I was able to understand her personality somehow.

She never takes the time of other people and values own time in the same way.

I like her such way of life.

The diference in our ages is about 30 years, but that's not important to us.

We have a lot of things that we share the feelings each other.

We talk about each other little by little, and we are deepening understanding now.

The more I know her, the more I like her.

We had just met, but we already become a good friend and enjoy time to spend together.


最近新しい友達が出来ました。
それは、ご自身の信念を持った素敵な老婦人です。

いつものようにお気に入りの公園を散歩していた時
私はそこで彼女と出会い二言三言言葉を交わしました。
ほんの少しの会話にも関わらず、彼女の人となりが何となく分かったので
私はすぐに彼女のことが好きになりました。

彼女は決して他の人の時間を奪いません、そして自分自身の時間も同じように大切にします。
私は彼女のそういう生き方が好きです。

私たちの年齢差は約30歳ですが、それは大したことではありません。
お互いに共感し合える沢山のことがあるのです。

私達は今、お互いのことについて少しずつ語り合い、理解を深めつつあります。
知れば知るほど私は彼女のことが好きになります。

まだ出逢って間もないのですが、私達はすでに良き友となり
一緒に過ごす時間を楽しんでいます。

I got my hair cut yesterday.

I had an adventure this time. I mean I tried a new hair style.

It's the style that right and left are asymmetry, and only the right side has a very short.

My favorite beautician was kind and considered the style that was good to my hair type.

It's slightly novel, but I like it very much.

I'm so impressed by the ways of her work every time because the beautician always does hearty work.


昨日髪の毛を切ってもらいました。
今回私は冒険をしました。
つまり、新しい髪型を試してみたということです(^m^)

それは左右非対称で、右側だけがとても短いスタイルです。
お気に入りの美容師さんが親切に
私の髪質にぴったりのスタイルをじっくりと考えてくれました。
ちょっと斬新ですが、とても気に入っています(^^)b

その美容師さんはいつも心のこもった仕事をしてくれるので
私は毎回その仕事ぶりにとても感動します。

I got the vol.3 of "1Q84" at last.

My second son borrowed it from the school library for me.

I was waiting it for six months since I finished reading vol2.

Though I thought that it's too long, I waited on patiently because I knew that you must wait more in the public library.

However, I wondered why I had to wait for such a long time, and it became clear finally.

The reason was that the Theacher-Librarian was wating the student who didn't come to borrow the book though a reservation hold time limit passed long ago！

I'm not saying it's good or bad, but I like the faithfulness of the teacher.

I think that the teacher is considerably patient, too.

Though I got tired of waiting, anyway, I can read the sequel of a story.


ついに”1Q84”の３巻を手に入れました。
次男が私のために学校の図書館から借りて来てくれたのです。

２巻を読み終えてから６か月もの間待っていました。
長すぎるとは思いましたが
公立図書館ではもっと待たなければならないことを知っていたので
私は辛抱強く待ち続けました。

とはいえ、なぜそんなに待たなければならなかったのかは不思議に思っていました
そしてついにそれが明らかなったのです。
その理由は、予約取り置き期限をとっくに過ぎても本を借りに来ない生徒を
司書の先生が待ってあげていたからなのでした！

良い悪いは別にして、私はその先生の律儀さが好きです。
先生も相当辛抱強いと思います＾＾
待ちくたびれましたが、とにかく話の続きが読めます

こんにちは＾＾お久しぶりです。
最終更新から季節がいくつも通り過ぎてしまいました
ご無沙汰しておりましたが、私はお陰様で元気にしています。
そして現在も英語を中心に、イタリア語・スペイン語・ドイツ語・フランス語の勉強を
自分のペースで楽しんでいます。

ヨーロッパの言葉は相変わらずTV講座を見ているだけで復習をまじめにしていないので
次の週にはすっかり前の週に教わったことを忘れておりますが
それでもさすがに丸一年も経つと
その国の言葉のルールや特徴などが少しずつ分かってきました。
たとえ真剣モードではなくても
色々な言葉の音を聞いているだけで脳が心地良く刺激されて
私にとっては良いみたいです。

もしその国に行くとなれば必要に迫られて勉強にも身が入ることでしょう。
でも、今は新しい言葉を知ることを純粋に楽しみ
修行にならない程度に楽しく学び続けることが私の目標です。
楽しいので今はそれでよしとします(^^)b

TVでフランス語は、その中でも一番気楽に見ている番組ですが
（言葉の勉強ではないところを楽しんでいるので　笑）
今期のアシスタント（？）の女性がとても素敵な雰囲気で
彼女を見ていると幸せな気持になります。
朗らかという表現がぴったりとハマる方なのです。
あまり大きな声では言えませんが
フランス人っぽくなくていいなと思って…（笑）

この春からのシリーズで３回目の受講となりますが
毎回少しずつ趣向が変わっていて楽しいです。
これからものんびりと楽しく続けていこうと思っています＾＾

美しい新緑の季節がやってきて
ようやく私も長かった冬眠から目を覚ましました。
ブログもマイペースで更新していきますので
宜しければ応援お願い致します

A lot of fruits turned red, so I picked these tomatos the other day.

When I ate it, I was very surprised, because the taste was rich and so sweet.

I've never eaten such a sweet tomatos.

I'm so impressed by the taste.

沢山の実が赤くなったので、先日これらのトマトを摘みました。
食べた時、味が濃くてすごく甘かったので、とてもびっくりしました。
私は今までこんなに甘いトマトを食べたことがありません。
その美味しさにすごく感動しています。

　


It's not a big fruit, but the taste is really good.
大きな実ではありませんが、味は本当に美味しいです！

こんにちは＾＾
過ごしやすい日が続いていますね♪
少し前の暑さなら　確実に気持ち良く感じてしまうスーパーの店内ですが
今日は寒すぎて拷問みたいに感じました。（笑）
みなさまはどんな休日をお過ごしですか？

さて、本題ですが・・・
このごろ短期間に頻繁に耳に入ってくる英語の言葉があって
とても気になったので調べてみました。

" leap of faith "

・信頼（信仰心）に基づき、結果を考えることなく跳躍すること

・突然信仰に目覚めること

・盲信


短期間で同じ言葉を何度も繰り返し耳にする時
私はそれを自分への強調メッセージだと捉えています。

今回も　箇条書きの最初の意味を読んで、ドキッ！としました。
と言うのも、ずっとやりたいと思って心の片隅で気にしていながら
結果をあれこれ考えすぎて行動に移せずにいることがあるからです。

”果たしてこれはうまくいくのだろうか？”　と
結果を考えすぎていつまでも跳ばなければ　
リスクもない代わりにプラスの変化もありません。
さあ、もうそろそろ自分を信じて跳びましょう！

・・・こんな風に誰かに励まされているような気がして　ハッ！としたのです。
この夏は　私にとって大切な時期になりそうです＾＾

I forget things so easily, but I suppose it's not because of my age, and I think that it's my inherent nature.

For example, such a things happens quite often.

When I go to there to do something, and got there, I completely forgot my purpose.

There was such a happening yesterday.

Though I went to the kitchen to give dessert to husband, I did something different and I came back empty-handed.

Besides, I didn't notice even that I forgot about dessert until he asked me a question.

However he has been already used to such a thing, we ended it by laughing together.

Of course I took dessert to him later.


私は物忘れが激しいのですが、それは年齢のせいではなく私の性質によるものだと思っています。
たとえば、こんなことがよく起こります。
何かをしようと思って行った場所にたどり着くと、私は完全に自分の目的を忘れているのです。

昨日はこんな出来事がありました。
夫にデザートを出そうとキッチンに行ったのに、別のことをして手ぶらで戻って来てしまったのです。
その上、夫に質問されるまで自分がデザートを忘れていることにさえ気付いていませんでした。

しかし彼はすでにこういうことには慣れてしまっているので、一緒に笑っておしまいになりました。
もちろん、後で彼にデザートを持って行きましたよ＾＾

We could spend many pleasant time at Mt.Takao.
We started to climb at 9:00 a.m. to avoid the heat, and I think that it was good idea.

私たちは、高尾山で沢山の楽しい時間を過ごすことができました＾＾
暑さを避けるために午前９時に登り始めたのですが、良い考えだったと思います。



We walk along the brook, and it was nice and cool.
We entered the brook on the way.
It was happy time like the childhood.
A pellucid water was so cold, and we enjoyed a feel it for a while.

小川に沿って歩いたら、とても涼しかったです。
私たちは途中で、小川に入りました。
それは子供時代のような楽しい時間でした♪
澄んだ水はとても冷たくて、私たちはその感触をしばらく楽しみました。



There were many beautiful trees, and the rustling of leaves was also comfortable.

沢山の美しい木々がありました
そして、葉っぱのさらさらいう音も心地良かったです。


The break place that there was in the middle of tight stairs.
The top was close, but we had to clime a little more stairs from here.

きつい階段の途中にあった、休憩場所。
頂上はもうすぐなのですが、ここからもう少し階段を登らなければなりませんでした。


We got to the top before noon.

Then we took a rest for a while, and went to the buckwheat noodle restaurant for enjoying a chat and delicious soba.

I was sorry that I had forgotten to take a photograph, but the soba was very delicious, so we were satisfied very much.

お昼前に頂上に着きました。
それから少し休憩して、おしゃべりと美味しいお蕎麦を楽しむためにお蕎麦屋さんに行きました。
写真を撮り忘れてしまったことが残念ですが、お蕎麦はとても美味しかったので私たちは大満足でした＾＾

I go to Takaosan with my friends today.

Mt. Takao is a favorite mountain, and I was looking forward to today because we couldn't meet for two months.

Another pleasure is to meet the younger sister of the friend for the first time.

I want to enjoy time to spend in nature.

Have a nice weekend.

私は今日、友人と高尾山に行きます。
高尾山は大好きな山で
友人とも２か月ぶりに会うので今日を楽しみにしていました。
もう一つの楽しみは、友人の妹さんと初めて会うことです。
自然の中で過ごす時間を楽しみたいと思っています。

良き週末を･･･

Somehow I often remembered father these days.

Perhaps I think that the memory may have been called back by strong sunlight of the summer, because those all were memories of the summer.

My father didn't like to go out with family, so I have only few memories of going out with father.

This is right one of few memories with father.

In the summre vacation when we were schoolgirls, my father, younger sister and I spent together about one month at a house of straw-thatched roof in the countryside.

The reason why our mother was not there is she had work.

On the other hand, father was able to spend a long holiday together because he had already retired then.

Each morning, we got up early and first of all, we cleaned the house.

Then we went for a walk after eating the breakfast which father cooked, and we did swim at a river in the daytime.

Any special things didn't happen, but it is a precious memories to me that we spent with father that summer away from daily life.

I remembered the small memories such as having eaten the meal which father cooked after a long absence in this summer.

どういうわけか、このごろ父のことを頻繁に思い出していました。
それらのすべてが夏の思い出だったので
もしかすると夏の強い日差しによって
その記憶は呼び戻されたのかもしれないと考えています。

私の父は家族と外出することが好きではなかったので
私には、父と一緒に出かけた思い出がほんの少ししかありません。
これはまさに、父との少ない思い出の一つです。

私たちが小学生だった夏休みに
父と妹と私は約一か月田舎の藁葺屋根の家で過ごしました。
そこに母が居なかった理由は、母には仕事があったからです。
その一方で、父はその時すでに退職していたので
長い休みを一緒に過ごすことが出来たのです。

毎朝私たちは早起きして、まず最初に家を掃除しました。
それから父が作った朝食を食べた後に散歩をして、日中は川遊びをしました。
特別なことは何も起こりませんでしたが
日常生活を離れて父と過ごしたあの夏は、私にとって大切な思い出です。
父が作ってくれた食事を食べたこと等の小さな思い出を
この夏久しぶりに思い出したのでした。